-
1 annulment
əˈnʌlmənt сущ. аннулирование, отмена;
ликвидация, уничтожение, устранение to grant an annulment ≈ дать согласие на уничтожение Syn: cancellation, abrogationаннулирование, отмена;
уничтожение постановление о признании брака недействительным вытеснение тяжелых воспоминаний из сознанияannulment аннулирование, отмена;
уничтожение ~ аннулирование (документ) ~ аннулирование ~ отмена ~ юр. отмена ~ отпадение ~ расторжение ~ роспуск ~ судебное постановление о признании брака недействительным ~ увольнение ~ уничтожение~ of order отмена распоряжения~ of sale аннулирование продажиpremium ~ аннулирование страхового взносаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > annulment
-
2 annulment
nаннулирование, отменаto grant an annulment — разрешать аннулирование / отмену
to obtain an annulment — добиваться аннулирования / отмены
-
3 annulment
[ə'nʌlmənt]сущ.1) аннулирование, отмена; ликвидация, уничтожение; устранениеSyn: -
4 petition
pɪˈtɪʃən
1. сущ.
1) петиция;
прошение, ходатайство to circulate a petition ≈ распространять петицию to file, present a petition ≈ подавать прошение to grant a petition ≈ удовлетворять ходатайство, прошение, петицию to withdraw a petition ≈ забирать прошение обратно, отозвать прошение to deny, reject a petition ≈ отвергать, отвечать отрицательно на прошение Syn: request, application, formal request
2) а) мольба, просьба;
церк. молитва Syn: entreaty;
prayer б) то, о чем просят;
содержание просьбы
2. гл.
1) обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать The local people have petitioned the council for improved street lighting. ≈ Местные жители обратились в совет с прошением улучшить освещение улиц. The defence lawyers decided to petition for a new trial. ≈ Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса. Syn: solicit
2) молить, просить, умолять, упрашивать Syn: plead ходатайство, прошение;
петиция - * in bankruptcy заявление о несостоятельности /банкротстве/ - * for a divorce заявление о разводе - * for mercy /for reprieve/ прошение о помиловании - * for rehearing (юридическое) прошение /ходатайство/ о пересмотре дела - * for appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба;
апелляция в палату лордов - to haave /to receive/ smb.'s * принять заявление /ходатайство/ - to grant a * удовлетворять ходатайство - to make /to lodge/ a * подать заявление /прошение, ходатайство/ - * of right( юридическое) петиция о праве (иск к короне о возврате имущества) - P. of Right (историческое) петиция о правах( 1628 г.) мольба, нижайшая просьба подавать прошение, ходатайство;
обращаться с петицией - he *ed the House of Lords for a bill он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/ подавать заявление (тж. в суд) ;
ходатайствовать to * for smth. обращаться с ходатайством о чем-л. - to * the court for smth. ходатайствовать перед судом о чем-л. - to * for mercy просить о помиловании - to * the committee обратиться с ходатайством в комитет просить, умолять - to * for smth. молить о чем-л. - to * for smb. просить за кого-л. annulment ~ ходатайство об аннулировании bankruptcy ~ возбуждение дела о несостоятельности clemency ~ прошение об амнистии divorce ~ заявление в суд о расторжении брака divorce ~ заявление о расторжении брака election ~ ходатайство о расследовании действительности выборов file a ~ подавать петицию file a ~ подавать прошение file a ~ подавать ходатайство mass ~ коллективное заявление mass ~ массовая петиция originating ~ ходатайство, начинающее судебный процесс petition заявление ~ заявление в суд ~ исковое заявление ~ молитва ~ обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать ~ обращаться с петицией ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ петиция ~ подавать заявление ~ подавать заявление в суд ~ подавать прошение, ходатайство, петицию ~ подавать прошение ~ подавать ходатайство ~ просить, умолять ~ просьба, мольба ~ просьба ~ прошение, ходатайство, петиция ~ прошение ~ ходатайство ~ for compulsory winding up ходатайство об обязательной ликвидации ~ for declaration of nullity ходатайство о признании недействительности ~ for divorce заявление о разводе ~ for judicial separation заявление о раздельном жительстве супругов ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ of appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба ~ of right петиция о праве winding up ~ ходатайство о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petition
-
5 repeal
1. n аннулирование, отмена2. n ист. расторжение унии между Великобританией и Ирландией3. v аннулировать, отменять4. v отказыватьсяСинонимический ряд:1. revocation (noun) abolishment; abolition; abrogation; annihilation; annulment; cancellation; invalidation; negation; nullification; rescission; retraction; reversal; revocation; withdrawal2. revoke (verb) abolish; abrogate; annihilate; annul; cancel; dismantle; invalidate; lift; negate; nullify; recall; rescind; reverse; revoke; set aside; vitiate; voidАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
annulment — n. 1) to grant an annulment 2) to obtain an annulment * * * [ə nʌlmənt] to grant an annulment to obtain an annulment … Combinatory dictionary
Annulment (Catholic Church) — In the Roman Catholic Church an annulment is the procedure, governed by the Church s Canon Law and the Catechism, whereby an ecclesial tribunal determines the sacrament of marriage was invalidly entered into. An annulment determines the Catholic… … Wikipedia
Grant Withers — Infobox actor bgcolour = silver name = Grant Withers imagesize = 200px caption = Grant Withers, circa 1930 birthdate = birth date|1905|1|17|mf=y location = Pueblo, Colorado, U.S. height = 6 3 (1.91 m) deathdate = death date and… … Wikipedia
English Reformation — The English Reformation was the series of events in 16th century England by which the Church of England first broke away from the authority of the Pope and the Roman Catholic Church.These events were, in part, associated with the wider process of … Wikipedia
Anne Boleyn — /boo lin , bool in/. See Boleyn, Anne. * * * born 1507? died May 19, 1536, London, Eng. British royal consort. After spending part of her childhood in France, Anne lived at the court of Henry VIII, who soon fell in love with her and began secret… … Universalium
Anne Boleyn — Infobox British Royalty|majesty|consort name = Anne Boleyn title =Queen Consort of England caption = reign =28 May 1533 ndash; 17 May 1536 coronation = 1 June 1533 spouse =Henry VIII issue =Elizabeth I titles = HM The Queen The Most Hon .… … Wikipedia
Pope Nicholas I — Saint Nicholas I Papacy began April 24, 858 Papacy ended November 13, 867 Predecessor Benedict III Successor Adrian II Personal … Wikipedia
Pope Clement VII — For the antipope (1378–1394), see Antipope Clement VII. Clement VII Portrait by Sebastiano del Piombo, c. 1531 Metropolis Florence … Wikipedia
Acts of Supremacy — The first Act of Supremacy granted King Henry VIII of England Royal Supremacy which is still the legal authority of the Sovereign of the United Kingdom. Royal Supremacy is specifically used to describe the legal sovereignty of the civil laws over … Wikipedia
annul — Synonyms and related words: abate, abolish, abrogate, abstract, annihilate, black out, blot out, bring to naught, bring to nothing, buffer, cancel, cancel out, come to nothing, counteract, counterbalance, countercheck, countermand, counterorder,… … Moby Thesaurus
divorce — Synonyms and related words: abrupt, abstraction, alienate, alienation, annul, break up, cancel, cast off, cast out, cut adrift, cut off, cut out, delete, depart, detach, detachment, disaffect, disarticulate, disarticulation, disassociate,… … Moby Thesaurus